miércoles, 1 de diciembre de 2010
La lengua Tabarchina: visita Carloforte mientras escuchas a Fabrizio de André cantando en Tabarchin.
Cuando nuestros antepasados salieron del Puerto de Pegli, hablablan Genovés.
La lengua genovesa se fué mezclando en Tabarka de Túnez con el Tunecino, dando lugar al "Tabarchin", que es actualmente la lengua oficial de Carloforte y Calasseta.
Nosotros, los descendientes de tabarkinos que llegaron a Cartagena, hemos perdido la lengua tabarkina con el paso de los años.
Pero pienso que es un placer poder escucharla, ya que es la lengua que hablaban nuestros antepasados.
De hecho en la isla de Nueva Tabarca, se hablaba hace muchos años. Esto lo sé porque mi tatarabuela nunca habló castellano. Se comunicaba en un idioma que calificaban sus nietos de "el idioma que trajeron sus padres de los moros".
Ella nació en Nueva Tabarca.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario